قصة الحضارة - ديورانت 1-42

الباب الرابع والثلاثون
انتقال المعارف
۱۳۰۰
الفضل الأول
نشأة اللغات القومية
حافظت الكنيسة إلى حد ما على وحدة أوربا الغربية التي حققتها الدولة الرومانية وحافظت كذلك شعائرها وعظاتها ومدارسها على تراث رومانی لم يبق له وجود فى هذه الأيام - هو لغة دولية يفهمها جميع السكان المتعلمين فى إيطاليا ، وأسبانيا ، وفرنسا، وإنجلترا ، واسكنديناوة ، والأراضى الوطيئة ، وألمانيا ، وپولندة ، وبلاد الحجر ، وبلاد البلقان الغربية . لقد كان المتعلمون من أهل تلك البلاد يستخدمون اللغة اللاتينية في مراسلاتهم ، وفى سجلات أعمالهم التجارية والمالية ، والدبلوماسية ، وفي القانون والأعمال الحكومية ، وفى العلم والفلسفة ، وفى آدابهم كلها تقريباً قبل القرن الثالث عشر . وكانوا يتكلمون اللغة اللاتينية على أنها لغة حية ، تشتق في كل يوم كلمة أو عبارة جديدة للدلالة على الحقائق أو الأفكار الجديدة أو المتغيرة في حياتهم : وكانوا يكتبون رسائل باللاتينية من أبسط خطابات الحب إلى الرسائل الفصحى الطويلة المتبادلة بين هلو از وابلار () Heloise and Abelard . ولم يكن الكتاب يؤلف لأمة بل لقارة ، ولم يكن في حاجة
(( انظر هذه الرسائل وقصتها في كتابنا و أشهر الرسائل العالمية ) . ( المترجم)